Episode 7
HER LOVELY HEELS Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
Manajer Oh dan aku kelihatannya berbahagia bersama waktu itu.
Ya?
Kami punya banyak cerita masa lalu bersama yang mungkin tidak kau ketahui.
Disini...kenangan kita berada.
Apa karena aku ini sudah dewasa?
Aku melihat kenanganku dengan Tae Soo seperti cahaya yang berbeda.
Aku baik-baik saja dengan Tae Soo.
dan aku berpikir tentang pernikahan.
Aku...
mau pulang ke rumah.
Apa dia sudah pulang?
- = Shin Ji Hu = -
- = Ciuman pertama kami, Maret 2006, ulang tahunku. = -
Nuna, kita kan sepakat ciumnya di pipi bukan dibibir..ini curang?
Kan ini hanya permainan saja.
Kenapa? Tak suka?
Tidak bukan begitu.
Apa kau melihatku sebagai seorang wanita sekarang?
Kenapa kau bicara begitu?
Nuna, kau akan selalu menjadi kakak buatku.
Cepat tiup lilinmu itu.
Baik.
Manajer Oh.
Ji Hu.
Unnie...
Ji Hu, selamat pagi.
Kau datangnya cepat sekali.
Ji Hu.
Ya?
Apa ini karena musim Semi? Aku sangat lelah hari ini.
Ji Hu, tolong bawakan aku kopi. Aku masih punya banyak kerjaan hari ini.
Tapi aku juga sibuk sekarang, karena Ketua Tim menyuruhku untuk menyelesaikan ini.
Begitu?
Kalau begitu jika sudah selesai, tolong yah Ji Hu.
Baik.
Ketua Tim.
Terima kasih Manajer Oh.
Ya.
Untukmu.
Manajer Oh, kelihatannya kau menjadi orang dermawan.
Minum saja dan jangan bilang sesuatu.
Terima kasih.
Manajer juga.
Manajer Oh, aku benar-benar ingin minum kopi. Bagaimana kau tahu itu?
Aku melihat semuanya dengan baik.
Manajer Oh, terima kasih.
Aroma kopinya enak.
Ji Hu!
Bagaimana kalau kita makan malam sesudah ini?
Manajer Oh.
Ya?
Malam ini kau punya waktu tidak?
Ya.
Enak sekali.
- Makan yang banyak. - Tentu saja.
Coba yang ini.
Tidak peduli betapa sibuknya kita, ayo kita minum saja.
Kita harus makan bersama, bukan?
Ya.
Bersulang!
Makanlah setelah kau minum.
Ini makanlah yang banyak.
Terima kasih.
Kau sudah lihat kan?
Itu memang benar.
Manajer Kim...
Ya? Apa?
Kalian berdua...
Manajer Oh dan Manajer Kim kelihatannya adalah pasangan yang berbahagia.
Bukan begitu, Ji Hu?
Ya?
Apaan?
Apa kalian berdua berkencan?
Sekarang yang aku lihat, kalian berdua memang kelihatan pasangan yang bagus.
Ketua Tim, terima kasih.
Apa kami benar-benar kelihatan bagus untuk bersama?
Manajer Kim?
Kami punya dua dari staf berbakat bertemu dan berkencan.
Tapi kamu jangan lupa degan pekerjaanmu. Perusahaan bisa-bisa saja rugi.
So don't worry. Kami tahu bagaimana untuk memisahkan urusan pribadi dan bisnis. Jadi jangan khawatir.
Manajer Kim!
Ayo minum.
Asisten Oh, kau memang teman terbaikku.
Kau memang pria yang hebat. Kau memang menjadi temanku.
Tidak, tidak begitu.
Apanya? Tidak apa-apa.
Tapi, kapan kalian berkencan? Setelah kita makan mie terakhir kali?
Oh kenapa Ketua Tim berpikir begitu? Kelihatannya bukan seperti itu.
Kenapa kamu bilang tidak?
Menikah sajalah segera. Itu pasti sangat bagus.
Ini pendek, tapi kau punya cinta yang sangat mendalam. Menikah saja.
Aku akan menjaga baik-baik dengan Tae Soo. Aku juga memikirkan tentang pernikahan.
Bagaimana kau tahu aku ingin minum kopi?
Kami ini berkencan.
Apa benar kita terlihat bersama lagi?
Nuna, kamu kenapa?
Kenapa apanya?
Aku sudah bilang, Aku tidak bisa dalam suatu hubungan begitu.
Kenapa kamu tidak bisa? Aku bisa melakukannya dengan baik.
Tapi Nuna, aku tidak punya keyakinan untuk melakukannya dengan baik seperti itu!
Kenapa? Apa karena Shin Ji Hu?
Ya.
Aku akan melakukannya untuk Ji Hu.
Baik, silahkan coba saja.
Tapi Ji Hu tidak akan memulaimu.
Kau tidak akan bertahan lama.
Siapa yang tahu? Tapi aku masih melakukan yang terbaik untuk mencobanya.
Aku sudah memutuskannya. Jadi, Nuna tolong hentikan!
Kau! Kau... akan datang denganku kapanpun.
Aku akan melakukannya.
Tapi Nuna, aku tidak ingin membuat Ji Hu menangis.
Apa?
Satu-satunya yang aku sukai
adalah..Shin Ji Hu...
Ji Hu, fighting!
Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
Do Not Re-upload Without as of My Permission Get it Free@korean-drama-subs-indonesia.blogspot.com